A
principios del verano, la suave brisa trae consigo la fragancia de las hojas de
loto.
En el
Palacio del Este, Chu Yuan estaba sentado detrás del escritorio, hojeando una
pila de libros frente a él, que fueron traídos por los guardias cuando salieron
del palacio. Contenían algunas anécdotas populares, que parecían bastante
interesantes de leer.
Pasado
el mediodía, la temperatura se volvió un poco cálida y húmeda. Sixi abrió la
puerta, echó un vistazo y dijo con cautela:
—Joven
Príncipe, ¿le gustaría algunos postres para aliviar el calor?
—No me
apetece —Chu Yuan dejó caer el libro— mi padre organizó un banquete para
recibir al Rey del Suroeste hoy, ¿ya comenzó?
—Comenzó
hace media hora —dijo Sixi— El Rey de Gaoli también está aquí y trajo a bailarines
con él para animar el ambiente. El Emperador Chu acaba de enviar a alguien para
dar un mensaje: diciendo que si Su Alteza, el Príncipe Heredero se siente
mejor, también puede unirse.
Chu
Yuan hizo un puchero:
—No
iré.
Aunque
Sixi sabía que Chu Yuan no sufre un golpe de calor, no sabe exactamente por qué
está molesto. Se negó a desayunar o almorzar, ni fue al banquete. Simplemente
se sentó en el estudio y leyó los libros en silencio. Después de pensar por un
momento, se armó de valor para decir:
—Acabo
de preguntar, solo el Rey del Suroeste ha venido al palacio esta vez, y el
príncipe Duan Baiyue no ha llegado con él.
Chu
Yuan frunció el ceño cuando escuchó esto, levantó la cabeza y dijo:
—¿No
vino esta vez?
—Está
aquí, pero no entró al palacio —dijo Sixi— según el príncipe Duan Biayue, se
encontrará con algunos amigos del Jianghu.
—¿Amigos
del Jianghu? —Chu Yuan se puso de pie— ¿Quiénes?
—No lo
sé —Sixi estaba avergonzado.
—¿A
dónde fue? —Chu Yuan volvió a preguntar.
—No sé
nada de eso —Sixi se disculpó y sonrió.
Chu
Yuan:
—…
—¡Humph!
—¡Su
Alteza! ¡Príncipe Heredero! camine despacio —trotó Sixi detrás de él— Tenga
cuidado de caer.
«¿Qué
está pasando otra vez?»
Chu
Yuan regresó a su dormitorio.
—¿Su
Alteza? —probó Sixi con una sonrisa.
—Nadie
puede molestarme —Chu Yuan sacó una sábana y se cubrió la cabeza.
—Sí —Sixi
se sintió culpable después de verlo. Era un día tan caluroso y era muy
aburrido.
Después
de un rato, Chu Yuan apartó la sábana y continuó durmiendo boca abajo.
Sixi
asomó la cabeza en secreto.
Chu
Yuan lo miró débilmente.
Sixi
regresó apresuradamente, se paró en la puerta y continuó pensando que era bueno
que el príncipe Duan Baiyue no viniera al palacio.
«¿Por
qué Su Alteza parecía estar de peor humor esta vez que antes?»
Una
hora más tarde, otro guardia vino a anunciar que el banquete había terminado y
que el Rey del Suroeste y los demás también habían regresado. El Emperador Chu le
pidió al Príncipe Heredero que descanse bien y que no era necesario que fuera
allí.
—La cena
no es necesaria —dijo Chu Yuan.
—¿Eh?
—Nadie
debe seguirme —Chu Yuan se levantó de la cama— voy a dar un paseo por el Jardín
Imperial.
Sixi
juntó las manos y suspiró. No sabía qué estaba pasando con el joven príncipe Duan
de la Mansión del Suroeste. Independientemente de si entró al palacio o no,
todavía tenía la capacidad de molestar al Príncipe Heredero.
La
noche se volvió más oscura, pero la emoción en la ciudad no ha disminuido en
absoluto. En las tabernas, había gente bebiendo vino. Dos hileras de faroles
rojos se balancean con el viento frente a la puerta. La gente en la calle hablaba
y reía. Había comerciantes de todo el mundo. Mientras grites a todo pulmón,
definitivamente obtendrás una respuesta de tu conciudadano, y serás arrastrado
a la calle para beber un plato de sopa de frijol mungo para refrescarte, y
también harías un nuevo amigo.
—¡Tsk!
¡tsk! En realidad, es un lugar grande —dijo Sikong Rui.
—¿De
verdad quieres entrometerte en este asunto? —preguntó Duan Baiyue.
—¿Cómo puedes llamarlo intromisión?
—Sikong Rui dijo— salvar a una hermosa chica del peligro es una buena acción.
Incluso se puede cantar en la obra de teatro durante tres días.
Duan
Baiyue miró el edificio rojo y verde frente a él y preguntó:
—¿Dónde
está la puerta trasera?
—No es
que no tengamos dinero, ¿por qué deberíamos entrar por la puerta trasera? —Sikong
Rui tiró de su cinturón— Entremos como un par de fanfarrones.
—Pareces
tener sólo doce años —dijo Duan Baiyue
—Es
que sólo tengo doce años.
Duan
Baiyue lo miró.
Sikong
Rui pensó por un momento y dijo:
—¿Por
qué no haces el papel de prostituta? Eres mayor y cumplirás quince años el
próximo año.
—¿Dónde
está la puerta trasera? —Duan Baiyue volvió a preguntar.
Sikong
Rui señaló enojado, todavía queriendo cruzar la puerta principal.
Duan
Baiyue saltó y cruzó el callejón en dos pasos, seguido de cerca por Sikong Rui.
En un abrir y cerrar de ojos, los dos desaparecieron en la noche. Sólo quedó un
niño de seis o siete años, blanco y tierno, vestido de brocado y jade,
sosteniendo un hombrecillo de azúcar* parado allí con una expresión
confusa en el rostro.
(Este caramelo le encantaba a la personalidad infantil
de Yan Wushi, Mil Otoños)
Duan
Yao:
“…”
—“¡Hermano!”
—Duan Yao lo llamó.
Un
traficante de personas se acercó al ver que no había nadie alrededor, sonrió,
lo cargó y se fue.
Duan
Yao:
—¿…?
Sikong
Rui se dio cuenta más tarde y dijo:
—Parece
que hemos perdido a Yao’er.
—No
importa.
—Oh —dijo
Sikong Rui.
El Palacio
de la Fragancia Embriagadora no era un lugar pequeño, por lo que Duan
Baiyue preguntó:
—¿Dónde
está la persona que quieres salvar?
—Si
seguimos la rutina de la obra, probablemente esté en la leñera —dijo Sikong Rui.
Duan
Baiyue casualmente detuvo a una persona y le preguntó
—¿Dónde
está la leñera?
El
hombre estaba tan borracho que dijo:
—¡Hic!
pequeña muñeca, baila una canción para este gran maestro.
Duan
Baiyue voló con un puñetazo y golpeó al hombre contra el tanque de agua. Y
después hubo un lamento como si estuvieran matando a un cerdo:
—¡Un
asesino!
—¡Oye,
oye, oye! —Sikong Rui rápidamente se llevó a Duan Baiyue y voló hasta un
edificio de tres pisos antes de que llegaran los guardias— No provoques
problemas, prometí salvar a la hermana Bai Rili.
Duan
Baiyue lo apartó, se apoyó en la barandilla y miró hacia abajo.
—Ya vi
la leñera —dijo Sikong Rui con firmeza.
—Estoy
aquí para cuidarte —Duan Baiyue le dio unas palmaditas en el hombro— Ve rápido,
tal vez esa hermana fue intimidada durante el día y está llorando para que la
salves.
Cuando
Sikong Rui escuchó esto, realmente estaba en llamas. Se arremangó y fue a la
leñera, lleno de energía.
Duan
Baiyue se arregló la ropa, saltó escaleras abajo y aterrizó de manera constante
en un callejón tranquilo.
Chu
Yuan se sorprendió.
Duan
Baiyue sonrió y dijo:
—¿Por
qué estás aquí?
Chu
Yuan miró hacia el pequeño edificio donde saltó y dijo:
—Estoy
aquí para visitar… el burdel.
Duan
Baiyue:
—…
—Escucha,
déjame explicarte…
—¿Qué
necesito que me expliques? —Chu Yuan lo pasó por alto y continuó caminando
hacia adelante— lo que quieras hacer es tu problema. No me sigas.
—Un
amigo me arrastró hasta aquí. Quería salvar a una hermana mayor —Duan Baiyue
dijo— esa hermana fue intimidada en la calle. Oye... está bien, estaba
equivocado, estaba equivocado.
Chu
Yuan soltó su mano:
—A ti,
no se te permite, seguir, a este príncipe.
—Pensaba
ir a verte por la noche —Duan Baiyue se paró frente a él— El Rey de Gaoli
estuvo en el banquete durante el día y sabía que no irías. Dio la casualidad de
que Yao’er vino aquí por primera vez, así que lo llevé a ver algo de emoción.
—¿Tu
hermano menor? —preguntó Chu Yuan— ¿y dónde está?
Duan
Baiyue miró a su alrededor y dijo:
—No
puedo encontrarlo.
—…
***
—Quiero
comer eso —dijo Duan Yao.
El
traficante pensó que había secuestrado a un estúpido hijo de una familia
adinerada. Tenía miedo de no tener suficiente para darle comer y provocar un
escándalo en la calle, así que sacó algunas monedas de su bolsillo y lo compró.
Inesperadamente, esta compra se salió de control. Quería todo lo que veía en el
camino: comida, juguetes, ropa e incluso un montón de chiles picantes secos.
Finalmente lo llevó a su casa de manera encubierta y lamentándose por todo el
dinero que este mocoso le hizo gastar. Pensó nuevamente que este pequeño maestro
de una familia adinerada podría estar llevando consigo pulseras de plata o de
oro, así que buscó en su pequeño bolsillo de tela.
Duan
Yao comió un bocado del pastel de arroz y dijo vagamente:
—Venenoso.
El hombre
gritó y cayó al suelo, mirando una pequeña serpiente roja con negro en su
brazo, la mitad de su cuerpo estaba fría y entumecida.
Duan
Yao se tragó el pastel y repitió con una linda voz de bebé:
—Es
venenoso y muerde a la gente.
Afuera
de la casa, el guardia secreto de la Mansión del Suroeste llamó a la puerta con
impaciencia, pensando para sí mismo que este hombre llevó a su pequeño joven maestro
a su casa, pensando que había capturado a un pez gordo, pero los siguió todo el
camino y no vio ningún movimiento.
Duan
Yao salió corriendo solo, llevando un montón de chiles secos en la mano y
saludando:
—¡Regresemos!
El guardia
secreto estuvo de acuerdo, lo cargó, montó en su caballo y regresó al palacio a
la velocidad del rayo.
Chu
Yuan los vio desde la distancia y le preguntó:
—¿Es de
la Mansión del Suroeste?
Duan
Baiyue asintió, apoyándose en la barandilla para disfrutar del viento y
contemplar la vista nocturna. Los dos estaban comiendo en una pagoda en ese
momento. Mirando hacia abajo, toda la Capital Imperial estaba iluminada,
haciendo que pareciera una época próspera.
Duan
Baiyue le entregó un pescado a la parrilla.
—No,
es picante —dijo Chu Yuan.
—Todo
en el Suroeste es picante —dijo Duan Baiyue.
Chu
Yuan miró a lo lejos:
—¿Qué
tiene que ver conmigo?
Duan
Baiyue le murmuró algo al oído.
Chu
Yuan levantó la mano y lo abofeteó.
«¿Por
qué eres tan feroz? ...» Duan Baiyue
sostenía media ala de pollo en la boca, luciendo miserable.
—¿Se
ha curado tu herida? —después de un rato, Chu Yuan volvió a preguntar.
Duan
Baiyue se arremangó y le mostró. Había una horrible cicatriz roja en su brazo.
Aunque la herida había sanado, todavía daba miedo mirarla.
—Tuve
suerte que los huesos no se fracturaron —Duan Baiyue le dio un caramelo. Hacía
demasiado calor y la mayor parte del azúcar se había derretido, dejando un
almíbar pegajoso en sus manos. Duan Baiyue se chupó los dedos y preguntó— ¿Qué
más quieres comer? Te lo compraré.
Chu
Yuan tomó su mano.
Duan
Baiyue estaba sorprendido y encantado. Antes de que pudiera corresponderle, fue
arrastrado fuera de la pagoda de nueve pisos. El viento silbó en sus oídos y
aterrizó en el suelo en un momento.
—Me
asustaste hasta la muerte —Duan Baiyue dejó escapar un largo suspiro y colocó
suavemente a la persona en sus brazos en el suelo— afortunadamente, reaccioné
rápidamente, de lo contrario, ¿qué haría si te cayeras?
—…
Siempre
pensó que su habilidad no era mala, pero era increíble por qué este muchacho
podía levantarlo en un abrir y cerrar de ojos, mientras todavía estaba en el
aire.
—¿Qué
pasa? —Duan Baiyue se acercó a él y le preguntó con cuidado.
—Nada.
—Chu Yuan se sintió un poco incómodo y evitó su mirada.
Duan
Baiyue sonrió.
Chu
Yuan frunció el ceño:
—¿Por
qué te sonríes?
—¿Por
qué sonrío? —dijo Duan Baiyue un poco pícaro— porque estoy muy feliz.
—Vamos,
te mostraré algo.
—¿Qué me
vas a mostrar? —preguntó Duan Baiyue.
—Salgamos
de la ciudad.
—¿Podemos
salir de la ciudad a esta hora? —Duan Baiyue se sorprendió.
Chu
Yuan ya estaba caminando solo hacia la puerta de la ciudad.
Había
guardias controlando y no podían salir de la ciudad de manera honesta, pero
ambos eran hábiles maestros en qinggong y salieron fácilmente de la
ciudad. El sendero hacia la montaña estaba extremadamente tranquilo. Después de
caminar durante aproximadamente una hora, llegaron a una colina. Había un
viento lúgubre y un olor pútrido por todas partes.
Duan
Baiyue estaba un poco confundido:
—¿Por
qué venir a la fosa común?
—Las
personas que yacen aquí son las que te lastimaron en ese entonces. Dieciocho de
ellos, no falta ninguno.
Duan
Baiyue frunció el ceño:
—Te
dije que no interfirieras. Si el Emperador Chu se entera, se contará como un
grave error de tu parte.
—No
recibí tu respuesta esa vez —dijo Chu Yuan.
—…
«Acostado
medio muerto en la cama, ¿qué podía hacer?»
—Entonces
tenían que morir —continuó diciendo Chu Yuan.
Duan
Baiyue se quedó sin palabras.
—Me
alegro de que estes bien —dijo Chu Yuan con calma— Regresemos al palacio.
El
camino de la montaña era muy estrecho. Duan Baiyue estaba detrás de él y decía
mientras caminaba:
—¿Estás
enfadado otra vez?
Chu
Yuan no dijo nada.
Duan
Baiyue se rascó la cabeza y dijo:
—No fue
mi intención no responder a tu carta. La próxima vez… la próxima vez, incluso
si mi brazo está roto, lo haré… ¡TEN CUIDADO!
Chu
Yuan lo agarró por el cuello y lo empujó fuertemente contra la pared de la
montaña.
—¡Santo
cielo! —Duan Baiyue le rodeó la cintura con las manos, los obligó a los dos a cambiar
de posición y lo aprisionó entre sus brazos y las rocas. Luego exhaló un
suspiro de alivio— Hay un acantilado debajo, no querrás morir ¿eh?
Chu
Yuan lo miró, la luz de la luna en el cielo era brillante y todas las estrellas
ocultas cayeron en sus ojos.
Duan
Baiyue estaba atónito, pensando que debía haber visto mal y quería acercarse
para ver con claridad, pero Chu Yuan ya había girado la cabeza hacia un lado,
dejándolo solo con perfil lateral de su cara.
—Déjame
ir.
Duan
Baiyue estaba un poco perdido, su mente estaba llena con esa mirada en este
momento. Antes, solo lo hacía enojar y luego lo persuadía descaradamente, pero
nunca pensó en lo que haría si se enojaba hasta el punto de llorar.
Los
alrededores estaban en silencio. Chu Yuan se separó suavemente de sus brazos y
dijo:
—No te
lastimes en el futuro.
—No me
pasará nada —Duan Baiyue lo siguió y dijo apresuradamente— quiero vivir una
vida larga y te llevaré conmigo al Suroeste en el futuro.
La
última frase la dijo en voz muy baja. Y desconocía su la otra parte escuchó su
invitación o no.
Chu
Yuan aceleró el paso.
—El
suroeste es genial —volvió a decir Duan Baiyue.
—¿Qué
tan bueno es? — Chu Yuan preguntó
—El
paisaje en el lago Erhai es más hermoso que en Jiangnan en marzo. Puedes comer
todo lo que quieras. Hay reuniones de vez en cuando, de personas del todo el
país. Nos reuniremos para cantar y bailar. ¿Qué te parece?
—No me
gusta.
Duan
Baiyue aprovechó la oportunidad para decir:
—Todavía
estoy yo que soy del Suroeste. ¿Y yo? ¿Te gusto?
Chu
Yuan se detuvo.
Duan
Baiyue parecía emocionado.
“…”
Después
de un tiempo, hubo caos en el camino de la montaña y el joven príncipe de la Mansión
del Suroeste corría sujetándose la cabeza.
—¡Puedes
simplemente fingir que no te pregunté eso ¿vale?! ¡ESPERA! ¡ESO TIENE ESPINAS! ¡aquí
hay un estanque… ¡AH!
Se
escuchó un estallido y un gran chapoteo de agua que alcanzó la altura de una
persona. Duan Baiyue se secó el agua de la cara, se arrojó a la orilla y lloró
sin lágrimas:
—Te
dije que había un estanque.
Chu
Yuan: “…”
—¿Quieres
venir conmigo? —Duan Baiyue extendió la mano— Es genial aquí.
—Ni en
tus sueños.
Duan
Baiyue de repente le hizo una mueca.
—¡Pfff!
—¿Te
vas a reír? —Duan Baiyue le arrojó agua— Tonto.
Chu
Yuan le arrojó un pañuelo y se dio la vuelta para bajar la montaña. Duan Baiyue
dio unos pasos para alcanzarlo. Estaba un poco avergonzado, pero no se lo tomó
en serio. Al contrario, se sintió bastante feliz.
La luz
de la luna era como agua, alargando mucho las sombras de las dos personas.
Nota:
En
orden de este extra se sitúa justo después de que Duan Baiyue fue envenenado
por el Jin Can Xian, por esa razón no pudo responder la carta a Chu Yuan. En
venganza mató a todos los que lo habían lastimado. ¡Qué sanguinario nuestro
bebé Yuan!
