Capítulo 38: Adulterio.
Tal oferta definitivamente
podría considerarse acoso sexual, por lo que Shen Xiaoshou lo abofeteó
resueltamente: "¡Aléjate de mí!"
"Pero tu esposo
accedió a atrapar al ladrón de flores por ti", Qin Shaoyu se pellizcó la
nariz. "¿No habrá ninguna recompensa en absoluto?"
"¿Tú también necesitas
una recompensa?" Shen Qianling lo miró con desdén. “¡Al menos sé un
cultivador de una secta justa por un tiempo! ¿No es tu deber castigar el mal y
traer el bien en nombre de la justicia?”
"Por supuesto que
no", respondió Qin Shaoyu. "¿A quién le importa y cómo me
afecta?"
Shen Qianling: “……”
‘¡Sabía que lo había
sobreestimado! ¡Los héroes de la televisión son todos falsos!’
Como el hijo mayor de la
familia Li estaba demasiado débil, no fueron a verlo y se retiraron a su
habitación después de la cena.
"¿No es demasiado
temprano para acostarse?" Shen Qianling tamborileó con los dedos sobre la
mesa con aburrimiento.
Eran solo las ocho o nueve de
la noche antes de la travesía, ‘¡la colorida e interesante vida nocturna
acababa de comenzar! ¡Irse a la cama a una hora tan temprana es una pérdida de
tiempo!’
—¿No quieres dormir? Qin
Shaoyu levantó las comisuras de la boca. "¿Qué tal si lo intentamos
treinta veces en treinta noches?"
‘¡Joder!’
Shen Qianling lo miró
enojado y avergonzado.
‘¡Eres exasperante!’
—¿Vamos a dar un paseo? Qin
Shaoyu sugirió.
"Está oscuro ahí
fuera, ¿a dónde vamos a dar un paseo?" Shen Qianling preguntó
desinteresadamente.
"Hay un buen lugar
para caminar en la oscuridad", insinuó Qin Shaoyu con una sonrisa.
Shen Qianling entrecerró
los ojos: “Pareces sospechoso.”
"Siempre sucede algo
interesante en las familias numerosas", Qin Shaoyu le dio unas palmaditas
en la cabeza. "Vamos a ver si podemos descubrir un romance secreto".
‘¿Qué tiene de bueno un romance
secreto? De hecho, ¡es terrible!’
Shen Xiaoshou dijo de buen
humor: “¡Bien!”
Qin Shaoyu sacó un conjunto
de ropa negra del armario: "Cámbiate de ropa, el blanco es demasiado
llamativo".
"¿Puedo ponerme tu
ropa?" No quería admitirlo, ¡pero su altura claramente no es igual! Shen
Qianling resopló con frialdad.
Se sentía muy infeliz.
‘¡No hay duda de que está
presumiendo a propósito!’
"No es mío, es solo
para ti", dijo Qin Shaoyu. “Cualquier cosa puede suceder en un viaje, así
que he preparado un atuendo de investigación nocturna para ti con anticipación.”
—¿En serio? Shen Qianling
estaba encantado cuando lo escuchó. "La ropa de investigación nocturna"
sonaba muy heroico.
"¿Puedo ayudar a mi
esposa a cambiarse de ropa?" Qin Shaoyu preguntó.
"¡Ni lo sueñes!"
Shen Qianling se cambió de ropa detrás de la pantalla. Al mirarse en el espejo
de bronce, instantáneamente sintió que una fuerza interior comenzaba a crecer
en su cuerpo.
‘¡Así que la apariencia
también es muy importante!’
"¿Quieres una
espada?" Qin Shaoyu reprimió su risa.
"Déjame
intentarlo", dijo Shen Qianling.
Qin Shaoyu tomó su espada y
se la entregó.
Shen Qianling lo tomó con
una mano e inmediatamente se tambaleó.
Qin Shaoyu: “……”
Shen Qianling estaba
avergonzado: "¡Te estás riendo de mí, gilipollas!"
“No me estaba riendo.” Una
expresión inocente apareció en el rostro del líder del palacio Qin.
"¡Obviamente te
estabas riendo!" Shen Qianling arrojó la espada hacia atrás y se sintió
deprimido.
‘¡Lo sostiene fácilmente!
¿Por qué es tan difícil para mí?’
"Es bueno que mi esposa
sostenga un pincel, y dejar la espada con este esposo", dijo Qin Shaoyu
con calma.
El corazón de Shen Qianling
se llenó de desdén.
‘¡Oh, eres aborigen de la
época de las armas frías!’
"Vamos". Qin
Shaoyu recogió sus cosas y lo llevó afuera.
Al verlos, los guardianes oscuros
suspiraron de nuevo. ‘En la oscuridad de la noche, vestidos con ropa nocturna,
corriendo a las casas de otras personas. ¿Qué debemos hacer si alguien más se
entera?’
—¿A dónde vamos? Shen
Qianling preguntó emocionado.
"Por supuesto, al
patio trasero", respondió Qin Shaoyu. “Se dice que el Terrateniente Li
tiene siete esposas y la más joven, falleció el año pasado, apenas tenía
dieciocho años.”
‘¡Joder!’
Shen Qianling volvió a entender el significado de "sociedad feudal".
"Donde hay muchas
esposas y concubinas, hay demasiado bien y mal", los labios de Qin Shaoyu
se curvaron. “Habrá algo que ver.”
Shen Qianling estaba
encantado: "¡Joven guerrero, tienes mucha experiencia!"
Qin Shaoyu le dio un
golpecito en la cabeza, lo levantó y saltó por encima de la pared.
La Mansión Li es grande,
pero Qin Shaoyu tiene increíbles habilidades de orientación. Se sentía como si
estuviera en su propia casa.
"¿Estás seguro de que
no has estado aquí antes?" Shen Qianling preguntó dudoso.
"Por supuesto que
no", Qin Shaoyu negó con la cabeza.
"Entonces, ¿cómo
conoces el camino tan bien?"
"Si me voy a quedar aquí,
naturalmente quiero saber qué es este lugar", sonrió Qin Shaoyu. “Aunque
hay mucho espacio, el diseño es simple. Un vistazo al mapa es suficiente para
recordar la mayor parte.”
Quién hubiera pensado que
era posible…
Shen Xiaoshou se sintió
deprimido de nuevo.
Aunque es bueno recorriendo
por el terreno, está lejos de poseer la habilidad de "memorizar todo un mapa
mirándolo una sola vez".
‘¡Es imposible resistirse a
la admiración, la envidia y el odio!’
“Este es el lugar donde
viven las concubinas.” Qin Shaoyu señaló los varios patios dispersos frente a
ellos.
Solo quedaban los contornos
de las casas ocultas por el dosel nocturno, solo unas pocas linternas rojas se
balanceaban con el viento. Tal silencio era incluso un poco aterrador.
—¿Vamos a esperar aquí? A
Shen Qianling se le pusieron los pelos de punta.
“No es necesario”, sonrió
Qin Shaoyu. “Ya llegó.”
“¿Quién vino…? ¡Hmmm!”
Antes de que Shen Qianling pudiera terminar de hablar, le cubrieron la boca y
lo arrastraron hacia los arbustos.
“Shh…” Qin Shaoyu hizo un
gesto de silencio.
Shen Qianling se calló
obedientemente y miró hacia adelante con los ojos muy abiertos.
Una silueta negra cayó
sobre la cresta de la muralla y saltó a uno de los patios laterales.
‘¡Realmente hay alguien!’
Shen Qianling se estremeció.
“¿Qué te parece? Como dije,
habrá algo que ver”. Qin Shaoyu se divirtió con la expresión de su rostro.
“¿Un romance secreto?” Shen
Qianling preguntó.
Qin Shaoyu asintió.
“Pero no es demasiado
tarde.” Shen Qianling tuvo dificultades para entender esto, eran las diez de la
noche. Incluso si en la antigüedad se acuestan temprano, ¿no tienes que esperar
hasta la medianoche para tales cosas?
"Como no es demasiado
tarde, los guardias están relajados", dijo Qin Shaoyu. “Con tantas
hermosas concubinas en el patio trasero, es obvio que el Terrateniente Li se
sienta incómodo y crea que algo podría pasar, por lo que ha intensificado las
patrullas en la oscuridad de la noche. A esta hora y al amanecer, por el
contrario, lo más seguro es que se encuentre despejado.”
Shen Qianling sintió que su
visión del mundo se había renovado nuevamente.
Quién hubiera pensado que
hay tanto conocimiento sobre romances secretos.
‘¡Todos los días aprendes
algo nuevo!’
—¿Quieres ir a ver? Qin
Shaoyu le preguntó.
—¿Puedo? ¡Shen Qianling
estaba listo para inclinarse ante él!
‘En una sociedad donde no
hay televisión, ni computadora, ni PSP, que haya al menos un líder del palacio
Qin. ¡Sigue siendo una versión en vivo!’
"Si mi esposa quiere,
sin mencionar el patio lateral de la Mansión Li, incluso si es el Palacio del
Emperador Chu, todavía puedo guiarlo", Qin Shaoyu rezumaba directamente
confianza en sí mismo.
Shen Qianling: “……”
‘Esta línea, diseñada para
engañar a las doncellas, ¡es demasiado vulgar!’
‘¡Pero no funcionará conmigo!’
‘¡Soy es un profesional!’
La pared del patio era muy
alta, pero no fue un problema para Qin Shaoyu.
“Mmm… Botian…” Tan pronto
como entraron en el patio, escucharon gemidos.
¡Shen Qianling se avergonzó
de repente! Solía pensar que sería divertido, pero una vez que lo escuchó, era
un poco… No podía describirlo con palabras.
“Mmm… ah…ugh… mmm…” Aunque
intentaron reprimir los gritos en la casa, ¡eran completamente insoportables
para dos personas en cuclillas en la esquina de la pared! Shen Qianling miró a
Qin Shaoyu con ojos miserables. ‘¡Vámonos!’
—¿Te gustaría verlo? Qin
Shaoyu le preguntó, frunciendo los labios.
Shen Qianling negó con la
cabeza resueltamente.
"Habrá un gran
espectáculo un poco más tarde", le susurró Qin Shaoyu al oído.
—¿Un gran espectáculo? Shen
Qianling estaba desconcertado.
Al escuchar el débil sonido
de pasos en la distancia, Qin Shaoyu curvó los labios en una sonrisa.
Sosteniendo a Shen Qianling en sus brazos, saltó al edificio abandonado de dos
pisos al lado.
Un grupo de personas con
antorchas se acercaba a la vista, unas diez personas más o menos.
‘¡Joder!’ Los
ojos de Shen Qianling se abrieron: ‘¿Los atraparon?’
"No tienen nada que
hacer en todo el día", dijo Qin Shaoyu. “Lo único que queda por hacer es
conspirar unos contra otros.”
El ruido se acercaba cada
vez más, y la persona en la habitación lo escuchó claramente. Saltó por la
ventana y cayó por encima de la pared trasera del patio.
“¿Sabes a quién llamaba 'Botian'
la mujer?” Qin Shaoyu le preguntó.
“¿Cómo lo voy a saber?”
Shen Qianling se sorprendió. “No es el ladrón de flores, ¿verdad?”
“Mira sus habilidades, sin mencionar
el robo de flores, sería difícil para él incluso robar verduras”, dijo Qin
Shaoyu. “Li Botian es el segundo hijo del Terrateniente Li.”
“¿El segundo hijo?” Shen
Qianling aspiró una bocanada de aire frío. “¿Le está haciendo esto a su
madrastra?”
Su visión del mundo se
renovó una vez más. ‘¡Esta cantidad de información es demasiado de procesar!’
"¡ABRE LA PUERTA!"
Una mujer gritó en la entrada.
"Adivina quién
es", dijo Qin Shaoyu.
Shen Qianling hizo una
mueca: “Si no es una esposa, entonces es una concubina.”
Qin Shaoyu se echó a reír:
“Te has vuelto inteligente.”
Shen Qianling lo miró
enojado: “¡Siempre he sido inteligente!”
La puerta se abrió con un
chirrido y salió una mujer lánguida, apoyada en el marco de la puerta con una
sonrisa fría: "¿Qué pasa, hermana?"
"¡Perra!" La
mujer que llamaba a la puerta estaba eufórica: "¡Vayan a buscarlo!"
Los sirvientes aceptaron la
orden y uno por uno irrumpieron en la habitación. Cuando surgió la conmoción,
también se encendieron luces en los patios circundantes y la gente salió a ver
qué había sucedido.
"¡Atchís!" A Shen
Qianling le picaba la nariz.
Qin Shaoyu frunció el ceño:
“¿Tienes frío?”
"No, un bicho se me
metió en la nariz.”
"Vamos a volver".
Qin Shaoyu lo recogió.
‘Aún no he visto el clímax,
¿cómo puedo volver?’ Shen Qianling protestó: "¡Miremos un
poco más!"
‘¡Es un chisme tremendo!’
“¿Y si te resfrías?” Sin
más preámbulos, Qin Shaoyu lo envolvió en su túnica y caminó de regreso.
“¡Pero el espectáculo va
por la mitad!” Shen Qianling hizo un puchero.
"Los guardianes oscuros
te lo contarán todo mañana por la mañana", dijo Qin Shaoyu con
insistencia.
Shen Qianling reflexionó: "¿Los
guardianes oscuros?"
“Sí. No tienen mucho que
hacer por la noche, por lo que les gusta mirar el ajetreo y el bullicio más que
a ti.”
Las personas que entrenan
en artes marciales duermen menos, por lo que los guardianes oscuros del Palacio
Perseguidor de las Sombras han desarrollado una habilidad de alto nivel para
encontrar entretenimiento por su cuenta. Básicamente, ¡se arrastran donde hay
más gente! Ya no es un secreto que el Guardián de la Derecha habla mientras
duerme, y el Maestro del Altar Fan rechina los dientes cuando duerme. Solo no
se había oído hablar de Qin Shaoyu y Hua Tang todavía. En cuanto al líder del
palacio Qin, simplemente tenían miedo de provocarlo, y el Guardián Izquierdo es
una doncella y no debería molestarse. Sin embargo, a veces actúa como un
hombre.
"¿Cuál es el punto de
tomar tantas esposas?" Shen Qianling preguntó desconcertado mientras
caminaba.
"Hay setenta y dos
concubinas en el harén del emperador. Es normal que la gente común imite a la
alta sociedad. Tener tres esposas y cuatro concubinas se considera
normal", dijo Qin Shaoyu. “Además, la familia Li puede ser vista como
terratenientes ricos, por lo que no se puede decir que sea demasiado.”
"¿Por qué no lo
intentas tú también?" Shen Qianling dijo con entusiasmo.
“A excepción de mi esposa,
el resto de las mujeres… ¡Hmmm!”
"Será mejor que te
calles". Shen Qianling le quitó la mano de la boca y se la sacudió,
cubierto de piel de gallina.
‘¡Es una lástima que no
puedas ser actor en la sociedad moderna, joven guerrero!’
Una sonrisa apareció en los
ojos de Qin Shaoyu. Extendió la mano y lo pellizcó en la nuca.
“¿Crees que habrá un
escándalo?” Shen Qianling preguntó.
"Adivina", Qin
Shaoyu arqueó las cejas.
“No estoy seguro. Después
de todo, el amante había escapado, solo un tonto admitiría que había saltado el
muro.”
"No
necesariamente", sonrió Qin Shaoyu. "Hay muchas cosas raras
sucediendo en esta mansión.”
Probablemente para
demostrar que líder del palacio Qin lo había predicho, a la mañana siguiente
hubo un gran alboroto en la Mansión Li: la séptima concubina había cometido
adulterio y la segunda concubina la había atrapado. En su habitación se
encontraron pantalones sucios y ahora fue arrestada para ser interrogada.
“¿Ese hombre se escapó
anoche sin pantalones?” Shen Qianling se sorprendió un poco cuando se despertó
para escuchar las últimas noticias.
“¿Cómo puede ser eso?” Qin
Shaoyu lo ayudó a limpiarse la cara. "Incluso tenía el cinturón bien
atado, ¿cómo podría olvidarse de ponerse los pantalones?"
"¿La segunda concubina
decidió incriminarla?" Shen Qianling aspiró una bocanada de aire frío.
"Realmente sucedió,
¿por qué harían un montaje?" Qin Shaoyu replicó.
“……”
‘Es verdad’.
"Lo más probable es
que la séptima concubina esté arruinada", suspiró Shen Qianling. ‘¡Adulterio!
Tal violación de las leyes del cielo puede conducir a crímenes sangrientos
incluso en la era moderna.’
“Siempre hay que ser
responsable de lo que se hace.” Qin Shaoyu le dio unas palmaditas en la cabeza.
“¿Te llevo a desayunar?”
“… ¿No veremos a la séptima
concubina?” Shen Qianling preguntó.
“¿Cómo puedes interferir en
los asuntos familiares de otras personas? Además, el hijo mayor de la familia
Li siempre está enfermo, y el terrateniente Li ya es viejo y no respira bien.
El segundo joven maestro, Li Botian, está ahora a cargo. Puesto que es parte en
el adulterio, le corresponde a él decidir el asunto.”
Shen Qianling lo miró con
admiración: ‘En tan poco tiempo, te diste cuenta de todo. ¡Joven guerrero,
realmente mereces ser el rey de los chismes!’
La ciudad de Qionghua se
encuentra en el sur, por lo que hay aire húmedo y muchas flores como trozos de
brocado. A veces caían gotas de agua de los aleros, perturbando el río en la
madrugada soleada. Al borde de la carretera, una abuela vendía flores de
magnolia. Todo era sereno y hermoso.
Ambos encontraron una
tienda en un callejón trasero y pidieron sopa de wonton, fideos de sangre de
pato y galletas crujientes espolvoreadas con semillas de sésamo.
"¿Hay gente observándonos
de nuevo?" Shen Qianling miró a su alrededor.
"No deberían. Qin
Shaoyu le limpió la boca. “Los guardianes oscuros han bloqueado la entrada al
callejón.”
Shen Qianling: “……”
‘¿Y cómo crees que otros
deberían comerciar?’
Qin Shaoyu sacó una pieza
de plata y la colocó frente al comerciante: “¿Es suficiente?”
El dueño de la tienda sonrió
de repente: “¡Por supuesto, es suficiente, es suficiente para un mes! ¡Buen
provecho, caballeros, buen provecho!”
Shen Qianling estaba un
poco avergonzado.
‘Este persistente sentimiento
advenedizo…’
Aunque esta tienda estaba
en un callejón, ¡era muy conocida en la ciudad! Temprano en la mañana, la
gente, que había venido como de costumbre en grupos de dos en tres, de repente
descubrió que la entrada al callejón estaba bloqueada por una docena de hombres
vestidos de negro, armados con espadas y luciendo un poco feroces.
Algunos de los más
valientes se acercaron para preguntar y descubrieron que el líder del palacio, Lord
Qin Shaoyu y el joven maestro Shen Qialing estaban comiendo adentro, y los
demás no deberían molestarlos. ¡Y para compensar esto, todos los que vinieron a
desayunar recibieron uno o dos liang de plata de los guardianes oscuros!
Para la gente común, uno o
dos liang de plata no es mucho, pero no es poco, por lo que durante un
tiempo pasó de boca en boca. El vendedor de flores, el posadero, el leñador,
los vendedores que fríen yutiao y panqueques, todos se reunieron en un
denso enjambre y se alinearon para obtener la plata. Todos estaban tan alegres
y animados, como si estuvieran recibiendo arroz gratis en el templo.
“… ¿Qué pasa?” Después de
la comida, Shen Qianling salió y se sorprendió por el ambiente ruidoso.
“Ignóralos.” Qin Shaoyu
tiró tranquilamente de su brazo.
“¿Puedo preguntarte algo?”
Shen Qianling lo miró.
"Dime", asintió
Qin Shaoyu.
“¿Qué demonios quieres
hacer conmigo?” Shen Qianling había estado atormentado por esta pregunta
durante mucho tiempo.
"Naturalmente, solo amo
a mi esposa", dijo Qin Shaoyu sin problemas.
"¡Responde
normalmente, o romperé contigo!" Shen Qianling estaba furioso.
Qin Shaoyu negó con la
cabeza con una sonrisa y no dijo nada más.
Shen Qianling hizo una
mueca: ‘¡Ni una gota de sinceridad!’
"¡ES EL LÍDER DEL PALACIO
QIN Y EL JOVEN MAESTRO SHEN!" Al notar a los hombres, la gente gritó
emocionada.
Taxue Bai galopó hacia
ellos. Qin Shaoyu abrazó a Shen Qianling y saltó sobre su caballo. Sus
movimientos eran tan hermosos que literalmente deslumbraban los ojos
condescendientes de la audiencia circundante.
“¡Wow!” Los rostros de la
gente se iluminaron de alegría.
‘Se puede ganar dinero y un
festín para los ojos. ¡Realmente lo merecemos! ¡Estamos muy satisfechos!’
Dado que Qin Shaoyu y Shen
Qianling ya se habían ido, los guardianes oscuros del Palacio Perseguidor de
las Sombras no necesitaban seguir distribuyendo plata. Ellos también empacaron
y se fueron de la calle. La gente que vino después no recibió nada y, por
supuesto, estaba de mal humor. Bueno, los que vinieron antes le arrojaron polvo
en los ojos, por lo que hubo un gran alboroto en la ciudad.
“¿A dónde vamos?” Qin
Shaoyu le preguntó a Shen Qianling en una calle tranquila.
"Regresemos",
respondió Shen Qianling desinteresadamente. “Dondequiera que vamos, la gente
nos mira, no tiene ningún sentido.”
"El líder Qin",
un subordinado voló hacia ellos.
"¿Qué pasa?" Qin
Shaoyu preguntó.
"Realmente no tiene
nada que ver con nosotros", dijo el subordinado. “En el patio trasero de
la Mansión Li, se colocó una pila de leña. Dicen que quieren quemar a la adúltera.”
“¿Van a quemarla viva?”
Shen Qianling estaba asustado.
‘Aunque la traición es un
gran error, no lo es tanto como para que sea cruelmente quemada viva.’
"Volvamos y echemos un
vistazo". Qin Shaoyu dio la vuelta a su caballo y galopó hacia la Mansión
Li.
En una casa de té de tres
pisos al borde del camino, un hombre estaba sentado junto a la ventana con una
expresión fría en su rostro. Observó atentamente a la pareja hasta que
desaparecieron a la vuelta de la esquina, y luego sus labios se curvaron en una
sonrisa aterradora.
