Capítulo 32: Las nueve perlas.
¡Solo los quiero!
Al ver sus ojos rojos y
furiosos, Qin Shaoyu pensó que era muy lindo y se rio descaradamente.
Shen Xiaoshou casi estalló
de ira. Sería bueno si no tuviera vergüenza ni conciencia, ¡pero todavía tiene
la audacia de reírse!
Arrastrado por el espíritu
de la rebelión campesina, Shen Qianling empujó al líder del palacio Qin fuera
de la cama: “¡Dormirás en el suelo esta noche!”
"¿Dejarás de enojarte
si duermo en el suelo?" Qin Shaoyu preguntó.
Shen Qianling refunfuñó: "¡No
estoy seguro!"
‘¡Mi ciclo de ira a veces
puede ser muy largo!’
"Tal vez te lleve a
dar un paseo". Qin Shaoyu apoyó su pecho en el borde de la cama.
"¡No iré!" Shen
Qianling lo pateó en la cara.
Qin Shaoyu persuadió
pacientemente: “Hay un lugar curioso para ver.”
"¿Qué debo mirar a
estas horas?" Shen Qianling expresó su inequívoca incredulidad.
‘En estos momentos, los
violadores o los ladrones deambulan por la calle. Joven guerrero, ¿tal vez
también te gusta estar husmeando por ahí? Si ese es el caso, solo eres un feroz
hombre violento y pervertido.’
"Si no lo ves, te
arrepentirás más tarde", Qin Shaoyu se sentó en el borde de la cama.
"Y si no te gusta, puedes volver atrás y seguir enojado conmigo. ¿Qué
dices?”
Shen Qianling dudó.
Qin Shaoyu comenzó a
ayudarlo a vestirse.
"¡Esta es tu única
oportunidad!" Shen Qianling refunfuñó enojado.
"Está bien", dijo
Qin Shaoyu con seriedad. "Lo voy a apreciar.”
"¿Vamos a robar el
raro libro de artes marciales de alguien?" La imaginación de Shen Qianling
de repente se volvió loca.
"¿Parezco una persona
que haría cosas tan bajas?" Qin Shaoyu dijo con desdén.
"¡No pareces… lo
eres!" Shen Xiaoshou acarició su trasero enrojecido, el brillo en sus ojos
se volvió aún más indignado.
"¿Puedo ayudarte a
frotar el ungüento?" Qin Shaoyu apenas pudo contener la risa.
‘¡Frota a tu hermana!’
Shen Qianling se inclinó y se puso los zapatos. ‘¿Crees que puedes mirarme las
nalgas cuando quieres?’
‘¡Eres un hombre de las
cavernas!’
Después de vestirse,
salieron al patio y saltaron la valla. Al ver esto, los subordinados que
estaban a cargo de los guardias suspiraron a su vez: ‘¡el líder del palacio
y la señora se aman tanto! El tiempo que pasan en la posada no es suficiente
para ellos, ¡así que decidieron escapar juntos en medio de la noche!’
‘¿Realmente quieren que los
cielos sean una tienda de campaña y la tierra una estera?’
A los subordinados no se
les permite pensar en esas cosas.
“¿Vamos a salir de la
ciudad?” Shen Qianling sintió que algo andaba mal con su dirección.
"Hay hermosos paisajes
solo fuera de la ciudad", dijo Qin Shaoyu.
“¿Paisajes?” Shen Qianling abrió
los ojos de par en par. “¡¿Flores y hierba?!”
Qin Shaoyu asintió: “Algo
así”
‘¡Maldita sea, hay algo mal
aquí!’ Shen Xiao Shou se dio la vuelta resueltamente y caminó
de regreso. ‘¿Qué otros paisajes puedes mirar en la oscuridad de la noche?
¡Ahora es el momento perfecto para abrazar la manta!’
“¿Por qué cambiaste de
opinión a mitad de camino?” Qin Shaoyu tomó su mano.
—¡No dijiste que ibas a
mostrar paisajes! Shen Qianling protestó.
—¿Qué crees que quería
mostrar? Qin Shaoyu sonrió.
"Citas Secretas",
dijo Shen Qianling sin rodeos.
Qin Shaoyu: “……”
"Al menos debería ser un
poco emocionante, ¿verdad?" Shen Qianling bostezó. “¿Y qué hay de
interesante en este paisaje?”
"Después de que
miremos el paisaje, te llevaré a esa cita secreta", Qin Shaoyu lo empujó.
"¡Déjame ir, quiero
volver!" Shen Qianling se aferró a un árbol con una mano.
Qin Shaoyu, por otro lado,
simplemente lo agarró por la cintura, saltó alto y corrió hacia adelante.
‘Eres solo un bastardo.’
Shen Xiaoshou quería llorar. ‘Si vas a cargarme, entonces llévame
normalmente, ¡y no me cuelgues sin ceremonias en tu hombro! ¡Me duele el
estómago!’
Después de un rato, Qin
Shaoyu aterrizó suavemente y lo bajó.
“¡Kha-kha!” La cara de Shen
Qianling estaba roja de asfixia. Se quedó agarrado a un pilar y trató de
recuperar el aliento.
Qin Shaoyu miró hacia el
cielo. Bueno, realmente tenía demasiada prisa, por eso el método de transporte
era así.
"Quiero romper todas
las relaciones contigo", Shen Qianling parecía apenas estar vivo.
Qin Shaoyu se dio cuenta de
que había metido la pata y extendió la mano, dándole unas palmaditas en la
espalda.
"¡¿Qué diablos es este
lugar?!" Shen Qianling se estremeció de frío.
"La Torre de observación
de las Estrellas", Qin Shaoyu le alisó el cabello.
Shen Qianling se puso de
pie, miró a su alrededor y luego sus piernas se aflojaron. Con un chasquido, se
sentó dónde estaba.
"¿Qué pasa?" Qin
Shaoyu se sorprendió.
"¡Bájame rápido!"
El rostro de Shen Qianling se puso pálido. ‘¡Gilipollas! ¡tengo miedo a las
alturas! Ahh ¡¿Qué diablos es esto?! Para una época antigua, ¡tener un
rascacielos de bambú tan alto no es científico!’
"No tienes nada que
temer", Qin Shaoyu lo ayudó a levantarse. "No vas a caer
conmigo".
Shen Qianling enterró la
cara en su pecho, negándose a abrir los ojos incluso bajo pena de muerte.
"No tengas
miedo", Qin Shaoyu le dio unas palmaditas en la espalda. “El Palacio Perseguidor
de las Sombras está ubicado en un pico de montaña inaccesible, debes
acostumbrarte poco a poco.”
"¡¿Quién dijo que iría
contigo?!" Shen Qianling ladró. "¡Después de que se asiente el Mar
del Sur, regresaré a la Villa del Sol y la Luna! ¡Date prisa, déjame bajar!”
Al escuchar esto, Qin
Shaoyu frunció el ceño levemente y quiso decir algo más, pero Shen Qianling ya
estaba temblando de pies a cabeza.
‘¡¿Qué le pasa?!’
Qin Shaoyu suspiró en su corazón, lo abrazó y saltó al suelo.
Agarrándose las rodillas,
Shen Qianling se puso en cuclillas durante mucho tiempo antes de que finalmente
lograra calmarse.
"¿Estás bien?"
Qin Shaoyu le pellizcó la mejilla.
Shen Qianling esquivó su
mano. ¡Obviamente, todavía estaba muy enojado!
“¿Cómo puedes creer que te dejaría
caer?” Qin Shaoyu le secó el sudor frío de la frente. “¿Por qué tienes tanto
miedo a las alturas?”
Shen Qianling saltó enojado:
"¡Quiero irme a casa!"
‘¡Debo haber perdido la
cabeza cuando accedí a venir aquí contigo!’
Qin Shaoyu se frotó el
mentón y se volvió suavemente hacia un lado.
Estaban parados en una
pequeña colina, y tan pronto como miraron hacia atrás, vieron un campo
interminable de flores rosadas y moradas. Las flores brillaban a la luz pura de
la luna, como si brillaran con un halo plateado. El viento los mecía con
sacudidas, llevando un dulce aroma, como las olas del mar silenciosas,
tranquilas y hermosas.
Mirando el interminable mar
de flores, Shen Qianling se quedó un poco atónito.
"Si te paras en el
techo de un edificio alto, puedes ver más lejos", le susurró Qin Shaoyu al
oído. “Pero aquí tampoco está mal.”
"¿Por qué un hombre
adulto miraría las flores?" Shen Qianling resopló.
"Aparte de las flores,
hay mucho que ver", se rio Qin Shaoyu. Recogió un puñado de piedras del
suelo, concentró su fuerza interior y las arrojó a la distancia.
En el mismo momento, una
gran bandada de luciérnagas se elevó hacia el cielo, bailando y girando en el
aire, entrelazadas con un claroscuro brumoso iridiscente, aún más ilusorio que
el mundo de los sueños.
Los ojos de Shen Qianling
se abrieron con asombro: ‘¡resulta que tales imágenes pueden ocurrir sin
gráficos por computadora!’
"¿Ya no estás
enojado?" Qin Shaoyu preguntó.
"¡Hmph!"
¡Shen Qianling tenía muchos
principios!
"Si ya no estás
enojado, entonces te llevaré al campo de flores", explicó Qin Shaoyu las
condiciones.
Shen Qianling sopesó los
pros y los contras.
"Incluso si deseas
regresar a la Villa del Sol y la Luna en el futuro, aún tomará alrededor de un
año viajar al Mar del Sur", dijo Qin Shaoyu. "Entonces, ¿por qué no
vivimos en paz por este tiempo?"
"¡Entonces no te
atrevas a golpearme de nuevo!" Shen Xiaoshou inmediatamente dijo lo que
más le molestaba.
Qin Shaoyu asintió: "Si
eres obediente y no causas problemas, no te golpearé".
"¡Incluso si causo
problemas, todavía no puedes golpearme!" Shen Qianling le agarró la cara. “Un
hombre noble decide las cosas con palabras, no por la fuerza, solo a los
salvajes les gusta pelear. ¡Debemos ser sensatos y vivir en armonía!”
Qin Shaoyu trató de no
reírse: “Muy bien.”
"¡Y no me arrastres a
lugares así cuando quieras!" Shen Qianling señaló enojado en dirección a
la imponente torre de bambú.
‘¡Fue aterrador!’
"Está bien", dijo
Qin Shaoyu con entusiasmo.
"¡Y avísame cuando
estés a punto de despegar!"
"Muy bien.”
"Y mañana por la
mañana comeré fideos con cebolla y mantequilla picante, y albóndigas al
vapor".
“Muy bien.”
"¡Yao Qian siempre
está caminando a mi alrededor y resoplando!"
"Te ayudaré a darle
una paliza".
"¡A mis espaldas, Fan
Yan siempre me llama señora!"
"Vamos a golpearlo a
él y a Yao Qian".
“La hermana Hua Tang es muy
buena.”
"Buscaré la manera de ascenderla".
‘¡Joven guerrero, eres
francamente confiable!’ Shen Xiaoshou estaba muy conmovido.
“¿Podemos irnos ahora?” Qin
Shaoyu extendió la mano, una sonrisa muy hermosa apareció en sus labios.
Shen Qianling pasó junto a
él como si no fuera nada, sin darle cara.
La luz de la luna caía en
forma de rayos plateados, y en el sendero, entre un mar de flores, dos hombres
retozaban, uno huyendo y el otro poniéndolo al día.
"¡Oh!, ¡qué
maravilloso!” En la copa del árbol, a cierta distancia, estaban sentados los guardianes
oscuros del Palacio Perseguidor de las Sombras, comiendo semillas de melón y sus
ojos llenos de lágrimas de alegría.
‘El líder del palacio sabía
de antemano cuál sería la reacción a sus acciones, ¿no es así? ¡Qué habilidades
verdaderamente extraordinarias!’
‘Caminar en medio de la
noche, tomados de la mano, mirando flores y admirando el paisaje, ¿qué podría
ser mejor?’
"¿Te imaginas lo que
pasaría si alguien se enterara?" El guardián A chasqueó la lengua.
"Creo que este mar de
flores será pisoteado y arrasado hasta los cimientos", dijo el guardián B.
"¿Qué tal si vendemos
esta información a un narrador?", sugirió el guardián C. "¡Eso
debería valer una buena cantidad de dinero!"
"No es una mala idea,
pero ¿qué pasa si el líder del palacio se entera y se enoja?"
“… ¡No teníamos que ser
nosotros los que derramáramos los frijoles!”
“¿Quién más podría ser?”
“……”
En ese momento, todos los
guardias del palacio miraron el gran árbol de enfrente, donde estaban sentados
los guardias secretos de la Villa del Sol y la Luna. Durante todo el camino
estuvieron particularmente serios, sus rostros sombríos, como si tuvieran mucho
miedo de que alguien quisiera hablar con ellos.
"Y si decimos que ellos
lo hicieron, ¿lo creerá el líder del palacio?"
"Alguien más podría
creer en un fantasma, pero el líder del palacio no es tan estúpido como la
señora.”
"¿Por qué crees que la
gente de la Villa del Sol y la Luna es tan aburrida?"
“¡¿Por qué andan con caras
tan pétreas de la mañana a la noche?!”
"Así es, no les
estamos pidiendo dinero prestado.”
“Todavía ni siquiera dicen
sus nombres. ¿De verdad tienen nombres tan terribles?”
Y mientras los subordinados
se quejaban frenéticamente, Shen Qianling y Qin Shaoyu caminaban por el campo
de flores, fingiendo ser una pareja en su luna de miel.
"Nunca me dijiste lo
que había en el libro", Shen Qianling no podía dejar de pensar en ello.
"¿Qué son estas nueve perlas?"
"Es solo un cuento de
hadas, eso es todo", respondió Qin Shaoyu. "El Cristal de Nieve,
el Ojo Esmeralda, el Jade Aguamarina, la Piedra de Llama Escarlata,
el Ojo Dorado, el Granate Azul, la Sangre de Fénix Púrpura,
la Gota del Alba Carmesí y la Esmeralda del Cuervo son todas
piedras espirituales antiguas. Originalmente, era un solo hilo de nueve perlas
de estrellas, pero luego ocurrió una gran calamidad y las cuentas se
esparcieron por todo el mundo humano. Hay varias historias en el libro sobre
estas nueve piedras espirituales.”
“¿Qué pasaría si las
recogiera todas?” Shen Qianling preguntó.
“¿Quién sabe? ¿Tal vez
convoquen a un antiguo dragón divino?” Qin Shaoyu se echó a reír.
Shen Qianling: “……”
‘Joven guerrero, no tienes
que adivinar la trama de un manga tan casualmente, ¡estoy aquí para viajar en
el tiempo!’
"Se podría decir que
el destino mismo te dio las piedras espirituales, porque obtuviste dos de ellas
por accidente", Qin Shaoyu ajustó el cuello de su ropa por él. "¿No tienes
frío? Si hace frío, entonces tienes que volver.”
“¿Dónde están el resto de
las cuentas?” Aunque aún no estaba muy claro, Shen Qianling tuvo una fuerte
premonición de que estas piedras tenían algo que ver con su viaje en el tiempo.
"Los registros de esto
son bastante vagos", dijo Qin Shaoyu. "Solo sé que la Piedra de la
Llama Escarlata está en el Valle de Qionghua y el Ojo Dorado está en
la villa Qianwu. ¿Te interesan?”
Shen Qianling asintió
resueltamente.
“¿Por qué?” Qin Shaoyu le
acarició el cabello.
‘¡Maldita sea, porque quiero
volver!’ Shen Qianling rugió en su corazón, y luego lo miró con
una mirada pura e inocente, y dijo de una manera infantil.
“Porque las quiero…”
No es broma, pero no era
muy hábil en tales técnicas de seducción de hombres. Para mejorar el efecto,
incluso estiró un poco el final de la frase.
¡Es realmente hábil!
