Capítulo
30: Eso es amor verdadero.
¡Alguien
escapó!
Aunque se extrajeron todos
los gu chong, vivieron en el cuerpo durante bastante tiempo. Al día
siguiente, Shen Qianling tenía dolor de cabeza y fiebre, y se sentía
completamente enfermo.
"No es un resfriado,
¿verdad?" Pensando en el último despertar del veneno frío, Shen Qianling
se estremeció involuntariamente.
‘No quiero volver a
experimentar ese tipo de dolor punzante.’
"No", Qin Shaoyu
escurrió una toalla y se la colocó en la frente.
Hua Tang dijo que era solo
una resaca. Descansa un par de días y estarás bien.
"Está bien,
entonces", Shen Qianling respiró aliviado y bostezó perezosamente.
Para que se recuperara más
rápido, Qin Shaoyu lo llevó a las aguas termales en las afueras de la ciudad
por la tarde y, muy imperiosamente, tiró el boleto plateado, comprando todas las
habitaciones. En principio, todo estaba claro para la gente. ‘Líder del
palacio Qin… No quiere que los extraños vean a su amada, no hay nada extraño en
eso’.
En las montañas, hay paz y
tranquilidad. Shen Qianling se sumergió cómodamente en el agua y suspiró, sintiendo
que la vida de un hombre rico era bastante placentera.
"Estás tan
delgado", Qin Shaoyu le apretó el hombro. "No es de extrañar que no
puedas practicar artes marciales”.
Shen Qianling se rio entre
dientes en silencio. ‘¡Nosotros, los civilizados, siempre hemos confiado
solo en nuestros cerebros!’
"Cierra los
ojos", dijo Qin Shaoyu de repente.
Shen Qianling estaba
alarmado: "¿Por qué debería cerrar los ojos?"
‘¿Habrá un beso ardiente en
el próximo segundo? Este tipo de broma es demasiado vulgar, ¿qué tal si no lo
hago?’
“Te ayudaré a purificar los
meridianos”, Qin Shaoyu colocó la palma de su mano sobre su frente. “Trata de
relajarte y no tengas miedo.”
Shen Qianling: “……”
‘Solías ser un
sinvergüenza, ¿por qué eres tan virtuoso ahora?’
‘Algo no cuadra aquí.’
El calor fluyó de la parte
superior de su cabeza y Shen Qianling gimió con satisfacción. ‘¡Joven
guerrero, eres la nueva generación de maestros del masaje! Si vivieras en el
mundo moderno, ¡tendrías una gran demanda! La tarifa para tal cosa es
terriblemente alta, ¡e incluso con usted tendría que hacer una cita con un mes
de anticipación! ¡Un tesoro para las mujeres ricas de mediana edad!’
"¿Qué es ese tipo de gemido
de cerdo?" Qin Shaoyu retiró la mano, sin saber si reír o llorar.
"¡Date prisa, presiona
poco más!" Shen Qianling exigió, levantando la cabeza.
Qin Shaoyu: “……”
‘Se volvió adicto.’
"No seas tan
tacaño", insistió Shen Qianling. ‘¡Este procedimiento resultó ser
demasiado agradable!’
"No. Si continúas, te
sentirás mareado", se negó Qin Shaoyu.
El joven maestro Shen
estaba decepcionado. Después de pensarlo un momento, le dio la espalda: "Entonces
puedes masajearme los hombros".
‘En cualquier caso, sería
un desperdicio no aprovecharse de él.’
Qin Shaoyu se divirtió.
Extendió la mano y le pellizcó la cintura.
—¡Oh! Las piernas de Shen
Qianling se debilitaron y se arrodilló en el agua. Su postura parecía demasiado
obscena.
"Tienes dos picaduras
de mosquito en el trasero", dijo Qin Shaoyu inexpresivo.
‘¡Ahhh! ¡tú hermana tiene
picaduras en el trasero!’ Las orejas de Shen Qianling se
pusieron rojas, sacó una toalla del agua y se la envolvió en la cintura.
"¿Por qué te
sonrojas?" Qin Xiao Gong[1] fue malo con él. “No es como si no lo
hubiera visto antes”
‘¡Maldición!, incluso si lo
has visto, ¡no hay necesidad de hablar de eso!’
Shen Qianling lo atacó furiosamente:
"¡CÁLLATE! YO… ¡AHH
JAJAJA SUÉLTAME… JAJAJA COSQUILLAS… GRAN GUERRERO, JAJAJAJA… POR FAVOR
JAJAJAJA… PERDÓNAME LA VIDA JAJAJAJA…”
Los gritos resonaron entre
las salpicaduras de agua, asustando a innumerables pájaros en las montañas.
Subordinados del Palacio
Perseguidor de las Sombras: “……”
Guardias Secretos de la Villa
del Sol y la Luna: “……”
“¿Y siguen diciendo que no
tienen una historia de amor?” Zhao Wu aplastó una nuez con fuerza.
Hua Tang tomó los trozos de
la nuez y los comió.
Esta vez, Yao Qian no
resopló. No se sentía bien, así que no los siguió.
Fan Yan se inclinó, apoyándose
a un árbol. Riéndose la mayor parte del tiempo que se tarda en quemar una
varilla de incienso. A decir verdad, comenzó por la mañana cuando vio la nueva
apariencia de Zhao Wu.
"¿Qué es tan
gracioso?" Zhao Wu lo miró enojado.
Fan Yan negó con la cabeza:
"Jajajajaja, ¿qué te hace pensar eso?… jajajaja ¡No hay nada gracioso!”
Enojado, Zhao Wu desenvainó
su espada: “PELEA CONMIGO SI TE ATREVES”.
Fan Yan agitó la mano
débilmente: "Espera, me reiré primero jajajaja".
Zhao Wu asestó un golpe
decisivo con el puño, sus coletas trenzadas ondeando al viento y los círculos
negros alrededor de sus ojos le hacían parecer un panda.
Era demasiado gracioso.
Como resultado, Hua Tang se
sentó en el suelo y también comenzó a reírse.
Zhao Wu: “……”
"El líder del palacio
y el joven maestro Shen han salido", dijo el subordinado.
“Por qué tan rápido?” Fan
Yan se sorprendió.
Hua Tang sonrió rígidamente:
“¿Te atreves a decir que el líder del palacio es ‘rápido’?”
Fan Yan: “……”
‘¡No te has casado aún y puedes
hablar tan audazmente sobre esos temas!’
‘¡Incluso las mujeres de las
sectas demoníacas no son tan osadas y salvajes como tú!’
Después de bañarse en las
aguas termales, las mejillas de Shen Qianling se pusieron rosadas y sus ojos
también estaban húmedos, por lo que los subordinados en su camino no pudieron
evitar suspirar.
"Lord Qin",
saludó Hua Tang.
"Todavía es temprano,
vayamos a la granja más cercana y comamos algo…"
“¡Pfft!”
Antes que Qin Shaoyu
terminara de hablar. Shen Qianling no pudo contener la risa. ‘¡Quién hubiera
pensado que conocería a un antiguo amante del cosplay!’
Zhao Wu: “……”
Fan Yan inmediatamente miró
a Zhao Wu con una expresión que decía: ‘Verás, no quise reírme, pero eres
tan divertido que incluso la esposa del amo se ríe’.
"¿De qué te ríes?"
Qin Shaoyu le preguntó con una sonrisa.
“… Nada.” Shen Qianling
sintió que era demasiado grosero, por lo que dijo con sinceridad: “Acabo de
recordar una broma”.
"Dime, te escuchamos",
dijo Qin Shaoyu.
Shen Qianling estaba tan
avergonzado que, desesperado, soltó lo primero que le vino a la mente, una
broma sobre “comer, dormir, golpear frijoles”. Pero después de
eso, se sintió un poco tonto.
"Joven maestro Shen,
no te lo tomes como algo personal", Zhao Wu agitó la mano con impotencia.
"De hecho, se han estado riendo de mí todo el día.”
"Xiao Wu es
descendiente del pueblo Miaojiang. Cada año, en este día, todos los residentes
piden bendiciones al cielo", explicó Qin Shaoyu. "Desafortunadamente,
rara vez tiene la oportunidad de regresar a casa, por lo que todo lo que tiene
que hacer es usar ropa para expresar los sentimientos en su corazón.”
‘Así que no puede volver a
casa.’ Shen Qianling se sintió como un camarada en la desgracia
e inmediatamente dijo con una mirada seria.
"En realidad te ves muy
guapo y pareces un héroe.”
"Muchas gracias, joven
maestro Shen", Zhao Wu no quería hablar de eso en absoluto.
"¿Cómo que parece un
héroe?" Qin Shaoyu preguntó mientras caminaba.
"……” Shen Qianling.
‘¿No has visto Piratas del
Caribe, y tampoco conoces al capitán Jack Sparrow?’
"Dime", Qin
Shaoyu le pellizcó la mejilla.
Shen Qianling tuvo que
decir de mala gana: “Jack.”
Como esperaba, Qin Shaoyu
negó con la cabeza: "Nunca había oído hablar de alguien llamado así”.
"Era pescador, pero un
día un villano le quitó su bote de pesca", pensó profundamente Shen
Qianling. "Es más, el villano se llevó a su prometida. Luego, el pescador
Jack dirigió a los aldeanos que sufrían la opresión. Habiendo ahuyentado a los
ladrones, vivieron una vida pacífica y feliz.”
Qin Shaoyu frunció el ceño:
“¿Y
qué tiene de bueno esta historia que merece la pena escribirla en un libro, y
por qué la recuerdas tan bien?”
“¿No te parece alentador?”
Shen Qianling preguntó con seriedad.
"Es solo un cuento
popular ordinario", Qin Shaoyu no le prestó atención en absoluto. “¿Y qué
pasó después de que ahuyentaron a los ladrones? ¿Volvió a pescar, día tras día,
por el resto de su vida?”
"De hecho, puede hacer
otras cosas", murmuró Shen Qianling. ‘Por ejemplo, vender lápices
delineadores de ojos.’
“¿Qué dijiste?” Qin Shaoyu
no escuchó.
"Nada", Shen
Qianling negó con la cabeza.
"Parece que estás de
buen humor hoy", Qin Shaoyu estaba satisfecho con su apariencia.
"¡Por supuesto! ¡Si te
ríes una vez, te quitas diez años de encima!” Shen Qianling arrancó una fruta
silvestre del borde de la carretera, se la frotó en la manga y le dio un
mordisco.
“¿Sabes lo que es? ¿Cómo es
posible que comas cualquier cosa?” Qin Shaoyu tenía dolor de cabeza.
"Por supuesto que lo
sé, cuando era niño, solía recogerlos al borde de la carretera", soltó
Shen Qianling sin pensar.
"¿En las cercanías del
Clan Tang?" Qin Shaoyu frunció el ceño.
“Uh…” Shen Qianling dijo
vacilante. “Debe ser así, no lo recuerdo muy bien.”
“No te pongas nada más en
la boca. ¿Qué pasa si te envenenas? ¿qué debo hacer entonces?” Qin Shaoyu
arrojó la mitad de la fruta a la hierba y sacó un pañuelo para limpiarle la
boca.
‘¡No me hables como si
fuera un imbécil!’ Shen Qianling se sintió ofendido. ‘¡Parece
que soy un idiota!’
"Eso es el amor
verdadero", Hua Tang chasqueó la lengua detrás de ellos.
Zhao Wu, con sus círculos
negros alrededor de los ojos, guardó silencio. Claramente aún no podía aceptar
completamente a Shen Qianling. Fan Yan, a su vez, recogió bayas en el camino y
se las guardó en los bolsillos, con la esperanza de llevárselas a Yao Qian.
El resto de los
subordinados también charlaban y reían, sintiendo que últimamente el líder del
palacio se había vuelto más cercano a ellos que nunca… Esto probablemente se
deba al joven maestro Shen.
Shen Qianling estornudó.
"Está lleno de
insectos, ten cuidado", Qin Shaoyu caminó delante de él, apartando las
hojas secas del camino y las espinas de dátiles, pero, aun así, Shen Xiao Shou
hizo una mueca.
Como resultado, Qin Shaoyu
lo levantó resueltamente sobre su espalda y caminó hacia adelante. ¡Era el
ejemplo de un buen esposo!
"Es bueno que el
Guardián de la Derecha no esté aquí", suspiró Hua Tang. "De lo
contrario, habría perdido los estribos hasta la muerte.”
"¿Por qué es tan irritante
para él?" Fan Yan pensó cien veces y todavía no entendía. "No es un maestro,
mucho menos la madre o el padre del amo. ¿Por qué está tan interesado en con
quién se casará el líder del palacio?”
"Parece que no tiene
nada que hacer", Hua Tang nunca había estado interesado en el extraño y
caótico poder de Yao Qian. "Es solo que el joven maestro Shen tiene una
disposición gentil, de lo contrario no toleraría tales tonterías. Yao Qian
necesita ser golpeado un par de veces y se calmará.”
Fan Yan: “……”
‘¡No me culpes por no
advertirte! ¡Si sigues así, nunca te casarás!’
"Cuando hayamos
comido, es mejor pasar la noche en una casa de campo", dijo Qin Shaoyu
mientras caminaba. "Por la noche, se puede escuchar el canto de las
cigarras y las ranas, y el paisaje no es como el de la ciudad.”
"¿No será demasiado
largo nuestro viaje si nos detenemos todo el tiempo?" Shen Qianling
preguntó mientras se apoyaba en su espalda: “¿Cuándo llegaremos al Mar del Sur?”
La cara de Qin Shaoyu se
congeló.
Sin embargo, Shen Qianling
no le prestó atención en absoluto y ni siquiera se molestó en hablar de eso.
Arrancando algunas rosas silvestres a medida que avanzaba, las pegó en el
peinado de Qin Shaoyu.
“……”
"El color rojo te
queda bien y combina con tu ropa", elogió Shen Qianling. "Se te puede
comparar con una hermosa flor.”
Qin Shaoyu apretó los
dientes: "¡Quítala!"
Shen Qianling hizo un
puchero.
‘No tienes sentido del
humor.’
Cuando la gente del pueblo
cercano se enteró de que los invitados estaban en camino, comenzaron a
prepararse con anticipación. No solo tenían carnes ahumadas simples, sino que
también tenían un cerdo entero al vapor.
Tan pronto como Shen
Qianling entró en la granja, el enorme mortero de piedra en el patio
inmediatamente llamó su atención. Arremangándose, trató de aplastar el arroz
glutinoso. Qin Shaoyu se sentó cerca y bebió su té, sin apartar los ojos de él
ni un segundo.
"Lord Qin", un
subordinado corrió hacia él y le susurró al oído: "Bai Lianhua ha escapado.”
“¿Escapó?” Qin Shaoyu
frunció el ceño: “¿Cómo pudo suceder eso?”
"Los hermanos que
custodian la prisión se han desmayado", dijo el subordinado. “Cuando los
encontramos, Bai Lianhua ya había desaparecido.”
"Envía gente a buscarlo",
el rostro de Qin Shaoyu se oscureció. “No olvides decirles a todos que no hagan
demasiado alboroto.”
Referencia.
Comer,
dormir, golpear frijoles: 吃饭睡觉打豆豆 es una broma
"fría" de un donghua infantil:
Un reportero viajó al Polo Sur para entrevistar pingüinos.
Le preguntó al primer pingüino: "¿Qué haces todos los días?"
El pingüino dijo: "¡Comer, dormir y golpear frijoles!"
Le preguntó al segundo pingüino, quien también dijo: "¡Comer, dormir y golpear frijoles!"
Un
reportero desconcertado hizo la misma pregunta a los otros pingüinos, y la
respuesta fue la misma. Al final, hizo esta pregunta a 99 pingüinos.
Cuando llegó al pingüino número cien, se acercó a él y le preguntó: "¿Qué haces todos los días?"
El pingüino respondió: "Comer y dormir".
El reportero le preguntó: "¿Por qué no golpeas frijoles?".
El
pingüino hizo un puchero, miró al reportero y dijo: "¡Precisamente porque yo
soy frijoles!".
Glosario:
1. xiaogong 小攻— activo, gong, seme. El
apodo "Shen Xiaoshou" no fue suficiente para la autora y ahora Qin Shaoyu
también tendrá uno.
