Capítulo 23: Captúralo
Quién sabe, tal vez fui yo quien te
llevó por la fuerza.
Qin
Shaoyu voló hacia arriba, abrazando a Shen Qianling con fuerza con una mano y
sacando su espada de su vaina con la otra, que brillaba con un brillo frío
plateado.
Una
docena de hombres enmascarados irrumpieron en la casa, cada uno con una espada
larga y reluciente. Al oír esto, la muchacha palideció de miedo. Cuando se
levantó, estaba a punto de correr hacia Shen Qianling, pero la patada de Qin
Shaoyu la envió volando hacia los hombres enmascarados.
"¡Oye!"
Shen Qianling estaba preocupado.
"Muchos
demonios viejos tienen la audacia de afirmar que tienen doce años", dijo
Qin Shaoyu en un tono helado.
Desconcertado,
Shen Qianling giró la cabeza y miró hacia el otro lado.
"El
líder del Palacio Qin no parece saber cómo ser amable con una mujer", la
niña se rio y levantó la mano para quitarse la máscara de la cara, revelando un
rostro arrugado.
¿Es
esta una versión realista de la anciana de Tianshan
[1]? Shen Qianling sintió que se le ponía la piel de gallina y se
estremeció suavemente.
"¿Dónde
está Feng Jue?" Qin Shaoyu preguntó con desdén. "Con tanta gente,
¿esperas llevarte a mi hombre?"
‘¿Llevarse
a una persona?’ Shen Qianling se congeló en estado de shock nuevamente.
¿Vinieron a secuestrarlo?
‘¡¿Qué
rayos pasa aquí?!’
"¿Quién
dice que lo estamos secuestrando?" Chasqueó la lengua. "Nuestro líder
escuchó que el joven maestro Shen estaba herido y se preocupó mucho. No comía
ni bebía, y perdió mucho peso”.
—¿En
serio? Qin Shaoyu miró a Shen Qianling con disgusto.
Shen
Xiao Shou estaba avergonzado. Una vez más, ¡se las arregló para merecer una
bala incluso cuando estaba acostado!
"¿Quieres
unirte a su secta demoníaca?" Qin Shaoyu le preguntó.
‘¡Qué
tontería, por supuesto que no quiero!’
Shen Qianling negó con la cabeza frenéticamente.
"Qué
obediente", Qin Shaoyu envolvió un brazo alrededor de su cintura,
levantando las comisuras de su boca.
“¿Podemos
correr?” Shen Qianling le susurró al oído.
"Primero
peleamos, luego corremos", se burló Qin Shaoyu.
“……
No sé cómo pelear", dijo tímidamente Shen Qianling.
"Te
protegeré", respondió Qin Shaoyu con una frase clásica de los programas de
ídolos.
"Esto
es amor verdadero", dijo una voz afuera. Entonces apareció en el aire un
hombre de aspecto frío y noble, vestido con túnicas blancas como la nieve que
estaban pintadas toda la parte de su pecho con una caligrafía, luciendo muy
elegante.
“Pfff”
Shen Qianling no pudo contener la risa.
"¿Por
qué te ríes?" Qin Shaoyu preguntó.
Shen
Qianling negó con la cabeza con todas sus fuerzas, pero esto hizo que se riera
aún más fuerte.
El
rostro del hombre vestido de blanco se volvió desagradable: "¿El joven
maestro Shen cree que soy gracioso?"
“¿Qué?
¡No es nada gracioso!” Shen Qianling se rio hasta las lágrimas.
El
hombre de blanco: “……”
"Tienes
un nombre muy original", Shen Qianling dejó de reírse con mucha dificultad,
pero sintió que tenía que mejorar, por lo que elogió sinceramente: "No es
de extrañar que esté escrito en tu pecho”.
Al
escucharlo, el hombre de blanco resopló con frialdad. En su pecho, en la solapa
delantera de su túnica, brillaban intensamente las grandes letras de caligrafía:
"Yo soy Bai Lianhua [2] ".
"¿Puedo
reírme un poco más?" Shen Qianling preguntó mientras yacía sobre el hombro
de Qin Shaoyu. ‘Afortunadamente, el cielo está despejado, la lluvia cesó y
el sol ha salido. De lo contrario, ¿qué habría hecho si la tinta se hubiera disuelto?’
El
rostro de Bai Lianhua se oscureció.
"Por
supuesto", Qin Shaoyu levantó las comisuras de la boca. "Mi esposa
puede reírse todo lo que quiera, pero déjale la pelea a este marido”.
Tan
pronto como terminó, el hombre de blanco atacó. Shen Qianling solo sintió que
lo abrazaban con más fuerza alrededor de su cintura antes de que Qin Shaoyu lo
llevara hacia la puerta.
El
choque de espadas se escuchaba continuamente. Qin Shaoyu defendió de manera
confiable a Shen Qianling, obligando al hombre de blanco a retirarse con una
mano, sin dejarle oportunidad de responder a los golpes.
Los
guardias secretos de la Mansión de la Villa del Sol y la Luna, que protegían a
Shen Qianling, corrieron hacia los sonidos y se enfrentaron a los hombres
enmascarados.
“¿Por
qué sigues ahí parada?” Bai Lianhua rugió furiosamente, volviéndose hacia la
mujer.
"Por
supuesto que quiero verte hacer el ridículo", se rio la mujer. Su voz era
penetrante y aguda, como si viniera de un abismo.
"Tápate
los oídos", susurró Qin Shaoyu.
El
nombre de la mujer era Chan Niang, y en Jianghu se hizo famosa por su corazón
malvado y sus manos crueles. No había nadie que supiera su verdadera edad. Hace
unos años, desapareció sin dejar rastro, pero de repente, por alguna razón, se
unió a la secta demoníaca, convirtiéndose en la mano derecha de Feng Jue.
Shen
Qianling se cubrió los oídos con fuerza como le dijeron, pero aún se sentía
incómodo y sus cejas se fruncieron violentamente.
Con
su espada, Qin Shaoyu barrió a los hombres enmascarados que se interponían en
su camino, lo agarró en sus brazos y corrió montaña abajo.
La
gente detrás de ellos los persiguió incansablemente. Sintiendo que su corazón
se aceleraba, Shen Qianling envolvió sus brazos con fuerza alrededor de Qin Shaoyu.
"No
tengas miedo", le susurró Qin Shaoyu al oído. "No dejaré que la secta
demoníaca te lleve”.
—¿Y
si se avecina una emboscada? Shen Qianling preguntó. Era evidente que el
enemigo parecía estar bien preparado, y creía que no serían sólo esos pocos
hombres.
"Por
supuesto que lo hará", se rio entre dientes Qin Shaoyu. "Solo que
esta emboscada no es de una secta demoníaca”.
De
repente, se escuchó un relincho en la distancia. Shen Qianling giró la cabeza e
inmediatamente vio a Ta Xue Bai corriendo a toda velocidad, levantando
innumerables salpicaduras de agua con sus pezuñas, que brillaban en un halo de
siete colores bajo los rayos del sol.
Qin
Shaoyu voló sobre su caballo con una carga en los brazos.
"¡Líder
del palacio!" Hua Tang los alcanzó a caballo. La hermosa mujer tenía un
olor agradable y el escote del vestido rosa era muy bajo. En general, su
apariencia causó una fuerte impresión.
Shen
Qianling: “……”
‘Hermana,
¿realmente viniste a pelear?’
"¿Quieres
bajar de la montaña para descansar o ver la diversión?" Qin Shaoyu
preguntó.
Shen
Qianling respondió en el mismo momento: “Veré la diversión”.
Qin
Shaoyu levantó las comisuras de su boca y la presionó aún más fuerte.
‘¡Se
ven tan amorosos!’
Los
perseguidores de la Secta Demoníaca los habían alcanzado, pero claramente no
esperaban ser emboscados por el Palacio Perseguidor de las Sombras.
Chan
Niang sonrió con frialdad: "El líder del Palacio Perseguidor de las Sombras
es conocido por su sagacidad”.
"¿Qué
puedo hacer?", Qin Shaoyu levantó las comisuras de la boca. "¿Quién
permitió que alguien codiciara a mi esposa?"
El
Rey de la Pantalla Shen estaba un poco alarmado. ¿Podría ser que el Líder de la
Secta Demoníaca también codiciara en secreto al viejo Shen Qianling?
Parece
que el favorito de todos estaba realmente bajo mucha presión.
"Bajita",
soltó de repente Hua Tang, que había estado en silencio hasta ahora.
“¿A
quién te refieres?” La señorita Chan Niang se puso furiosa cuando escuchó sus
palabras.
"Cualquiera
que sea bajita, de eso es de lo que estoy hablando", Hua Tang se enderezó con
el pecho abultado. Shen Qianling no pudo evitar admirarla en su corazón.
‘¡Qué
efecto tan impresionante!’
“¿Hacia
dónde miras?” Qin Shaoyu le dio un golpecito en la cabeza.
Shen
Qianling: “……”
‘Incluso
miré furtivamente. ¡Joven guerrero, tu vista es excelente!’
"¡Desvergonzada!”
Dijo Chan Niang enojada.
"¿Qué
tiene de especial la desvergüenza? Es mejor ser desvergonzado que ser como
algunos que no lo son", replicó Hua Tang. "Primero dejaste Jianghu y
luego corriste para unirte a la secta demoníaca. ¿Te has enamorado de Feng Jue?”
"¡Estás
buscando la muerte!" Chan Niang saltó hacia adelante, rociando
inmediatamente una niebla venenosa.
Qin
Shaoyu cubrió la boca y la nariz de Shen Qianling con la palma de la mano. Ta Xue
Bai relinchó y galopó montaña abajo.
“¿No
quieres ayudarla?” Shen Qianling preguntó, girando la cabeza.
"Dejémoslo
en sus manos", Qin Shaoyu lo abrazó. "Hua Tang tiene muchas formas de
lidiar con Chan Niang.
"Pero
también está Bai Lianhua", dijo Shen Qianling.
"Has
memorizado bien su nombre", dijo Qin Shaoyu con descontento.
Shen
Qianling: “……”
‘¡Es
difícil olvidar ese nombre!’
"Cálmate,
ya he dado órdenes", Qin Shaoyu espoleó su caballo, dejando atrás los
sonidos de la pelea.
A
las puertas de la ciudad, un grupo de personas estaban ocupadas construyendo un
escenario, preparándose para el cumpleaños de un funcionario local. Cuando
vieron un gran caballo blanco a lo lejos, corriendo a toda velocidad, se
asustaron.
"¡Detente!"
Mirando a la ruidosa multitud frente a él, Shen Qianling se puso pálido.
‘¡No
tengas un accidente!’
Qin
Shaoyu tiró de las riendas con una mano. Ta Xue Bai alzó los cascos delanteros
y se detuvo a más de tres metros de la multitud.
"¡Me
asustaste muchísimo!" El corazón de Shen Qianling latía con fuerza.
Qin
Shaoyu sonrió y le acarició el cuello.
Los
ojos de la gente se llenaron de lágrimas de alegría. ¡No todo el mundo llega a
ver una imagen así!
Así
que todos aplaudieron calurosamente.
Ta
Xue Bai, sosteniendo su cabeza con orgullo, entró en la ciudad fría y
hermosamente frente a la multitud que lo admiraba, estando muy satisfecho
consigo mismo.
Shen
Qianling no sabía qué pensar.
‘¡¿Qué
mundo tan terrible en el que hasta los caballos juegan para el público?!’
Tan
pronto como entraron en la posada, Yao Qian saltó hacia ellos.
"¿Escuché
de un guardián oscuro que el líder del palacio fue emboscado?"
"No
fue nada, solo un pequeño asunto", Qin Shaoyu saltó de su caballo y cargó a
Shen Qianling.
"¿Una
secta demoníaca?" Yao Qian volvió a preguntar.
"Aparte
de Feng Jue, no hay más idiotas que puedan intentar robármelo", Qin Shaoyu
y Shen Qianling entraron.
"Líder
de palacio", Yao Qian frunció el ceño. "Lo que dijo el subordinado
antes...”
"Cállate",
interrumpió Qin Shaoyu con frialdad.
"¡Achís!"
Shen Qianling estornudó.
"Dile
al sirviente que traiga dos barriles con agua caliente", ordenó Qin
Shaoyu.
El
guardián de la derecha miró a Shen Qianling con disgusto.
‘Tú,
¿por qué me miras como si fuera Da Ji[3]?’ Shen Qianling estaba furioso. ‘¡Estoy
completamente en silencio!’
‘¿Está
prohibido estornudar también?’
“¿Qué
esperas?! Qin Shaoyu volvió la cabeza, mirando fríamente a Yao Qian.
El
guardián derecho pisoteó y se volvió enojado.
‘Qué
tipo tan sensible.’
Shen
Qianling miró su espalda con sentimientos complicados.
‘De
hecho, ¡No quiero casarme con tu amo en absoluto!’
‘Estoy
cansado de que me disparen cada vez, incluso cuando estoy acostado.’
Muy
pronto trajeron los barriles a la habitación. Shen Qianling se sumergió en el
agua caliente, respirando aliviado.
"Hoy
te empapado en la lluvia, come algo y acuéstate a descansar", Qin Shaoyu le
metió una pastilla en la boca. "Traga, ayudará a ahuyentar el frío".
"¿Por
qué la secta demoníaca quiere secuestrarme?" Shen Qianling preguntó
mientras yacía en el borde de la bañera.
“¿Qué
te parece?” Qin Shaoyu le dio un golpecito en la cabeza.
Shen
Qianling sugirió: "¿Conocía a este Feng antes de perder la memoria? Ese Feng…
¿cómo es su nombre?”
"Feng
Jue", se burló Qin Shaoyu. "Más de lo que yo sabía”.
"¿Somos
realmente amigos cercanos?" Shen Qianling se sorprendió.
Qin
Shaoyu lo miró como si estuviera a punto de ver un gran espectáculo.
“…
¿Había algo más?” Shen Qianling estaba confundido. "¡No puedes bromear con
esas cosas!"
"¿Qué
te hace pensar que estoy bromeando?" Qin Shaoyu se puso en cuclillas
frente a él, extendió la mano y le pellizcó la mejilla. "Tal vez tú y él
eran amantes, y yo me aproveché de la desgracia de otra persona y te llevé por
la fuerza.”
Shen
Qianling estaba avergonzado: "¿Es bueno en artes marciales?"
"Igual
que yo".
"Entonces
es imposible", Shen Qianling respiró aliviado y se recostó en el borde de
la bañera.
“¿Por
qué?” Qin Shaoyu arqueó las cejas.
"Si
realmente somos amantes, entonces no enviaría subordinados ordinarios
hoy", Shen Qianling escurría la toalla. "Sabiendo que, si no puede
recuperarme, tu cautela aumentará. Solo un tonto haría eso”.
Qin
Shaoyu sonrió: "Lo tienes muy claro.”
"Es
solo que la razón es demasiado obvia", Shen Qianling le dio una palmada en
el brazo. "¡Detente!"
"Acuéstate
un poco más para no resfriarte", Qin Shaoyu agregó más agua caliente.
“¿Estará
bien la guardiana de la izquierda?” Shen Qianling todavía estaba preocupado por
Hua Tang.
"Por
supuesto. ¿Por qué no?” Qin Shaoyu lo ayudó a desatar la cinta. "Solo unas
pocas sandías torcidas y dátiles rotos [4], no le harán daño".
"¿Así
que no son muy buenos en artes marciales?" Shen Qianling reflexionó.
"Entonces, ¿por qué te fuiste?"
‘¡Y
tan rápido!’
Qin
Shaoyu le dio un golpecito en la cabeza: "Eso es porque no tienes ni una
pizca de fuerza interior. Tenía miedo de que te hiciera daño su risa.
Shen
Qianling: “……”
‘Parece
que este hombre es... muy amable.’
Glosario:
1.
Tianshan: Una anciana de la serie de televisión
"Semidioses y Semidemonios". Tenía 96 años en el momento de su
llegada, pero parecía una niña de ocho. Era una artista marcial, llevaba armas
ocultas y tenía buenos conocimientos médicos.
2.
Bai
Lianhua: Loto blanco 白莲花,
símbolo de inocencia y pureza.
Da Ji 妲己: Era una mujer que se le consideraba como espíritu zorro y concubina del emperador de la dinastía Shang, Zhou Xin (siglo XI a. C.). Cuando se menciona su nombre, es para referirse principalmente en el sentido de cómo la belleza causa la caída de un país.
1.
Sandías
torcidas y dátiles rotos 歪瓜裂枣
(wāi guā
liè zǎo): sandías torcidas y dátiles agrietados, hace referencia a
personas o cosas poco atractivas.
