Capítulo 133:
Historia Paralela.
Pronto, Xiao Ding se sintió infeliz.
Él es así, siempre piensa demasiado en
todo.
La montaña es muy grande, no se puede
encontrar a nadie en poco tiempo, ni se puede salir en poco tiempo.
Después del mediodía, solo pudieron buscar
comida y un lugar para descansar.
Chen Zeming atrapó una serpiente y sugirió
hacer una barbacoa. Xiao Ding no le gustaba comer serpientes en absoluto, así
que aprovechó la oportunidad para regañarlo, culpándolo por no saber servir a
la gente y por no tener tacto.
Xiao Ding sabía, por supuesto, que Chen
Zeming era un príncipe, y también sabía que tanto el príncipe como el emperador
estaban acostumbrados a ser servidos. Pero eso no era lo importante. Lo
importante era que un funcionario de mayor rango podía aplastar a los demás.
Chen Zeming vio que el corazón frágil del Emperador
retirado había sido profundamente herido por sus palabras anteriores, así que
no respondió.
De esta manera, la relación relativamente
armoniosa entre los dos se tensó un poco.
Chen Zeming se mantuvo a distancia de Xiao
Ding, probablemente sin intención de buscar problemas. Xiao Ding se dio cuenta
de que tenía que levantarse y gritar para que lo escucharan, lo que le hizo
darse cuenta de su error de decisión anterior.
Finalmente, Xiao Ding se comió la carne de
serpiente a regañadientes, porque Chen Zeming dijo que no podían cazar nada
más.
Dijo esto también a una gran distancia de
Xiao Ding, quien no pudo ver si tenía una sonrisa en la cara, así que tuvo que
asumir que decía la verdad.
Por la noche, cuando el viento soplaba
fuerte, Xiao Ding empezaba a toser muy seguido.
Chen Zeming se levantó y apiló leña varias
veces, avivando el fuego hasta que ardió con fuerza, pero Xiao Ding seguía
tosiendo.
Chen Zeming se quitó su túnica y se la puso
encima al Emperador, y solo entonces Xiao Ding se calmó.
Pero dormir sin abrigo obviamente daría
frío, así que Chen Zeming tuvo que sentarse junto a la hoguera para calentarse.
Xiao Ding pensó que ahora no podría aguantar y tendrían que dormir juntos. Chen
Zeming le hizo una cama en el suelo con ramas secas, como un nido de pájaros.
Aunque todavía hacía frío, era mejor que nada.
Pero Chen Zeming estaba de espaldas a él, avivando
fuego todo el tiempo.
Xiao Ding esperó con los dientes
rechinando, sintiendo que esa cabeza de madera era realmente incorregible. Al
final, Chen Zeming tampoco se movió, pero Xiao Ding no pudo aguantar y fue a
ver a Zhou Gong primero.
Zhou Gong aún no había encontrado a Yang
Liang, pero lo vio.
Yang Liang todavía era muy joven, con la
energía juvenil que le caracterizaba en cada rincón de sus ojos y cejas. De pie
junto al puente con una postura erguida, parecía una pintura. Xiao Ding no pudo
evitar suspirar, morir joven no era del todo malo, de hecho, los que morían
después eran viejos, feos y solitarios.
Yang Liang se sorprendió al verlo:
—Xiao
Ding, ¿Cómo llegaste aquí?
Xiao Ding, lleno de alegría, tomó su mano,
sin entender por qué estaba tan sorprendido. Yang Liang se apartó, revelando
una placa de piedra detrás de él, con tres grandes y llamativos caracteres
grabados: “Puente Naihe”.[1]
Xiao Ding respiró hondo, «¿Acaso morí
envenenado hace un momento? No sé si Chen Zeming se dio cuenta ahora.»
Los dos no se veían desde hacía mucho
tiempo, así que no pudieron evitar ponerse al día.
—Ya
que es el Puente Naihe, ¿Yang Liang, estás aquí esperándome? —preguntó
Xiao Ding.
Yang Liang respondió:
—Por
supuesto que te estaba esperando. Hiciste un pacto conmigo para tres vidas, y
siempre lo he recordado.
Xiao Ding se quedó atónito, recordando
cuidadosamente, pero no recordaba si realmente había acordado tres vidas.
Después de hablar así un rato, vieron a
alguien acercándose lentamente a lo lejos, con una figura muy familiar.
Xiao Ding se sorprendió aún más, resultó
ser Chen Zeming, y no pudo evitar pensar si acaso se había dado cuenta de que
estaba muerto y se había suicidado por amor.
Chen Zeming vio que delante del puente
estaban ellos dos tomados de la mano, no pudo evitar detenerse, miró un rato y
luego se acercó a saludar.
Xiao Ding no pudo evitar querer subir
corriendo a preguntarle si realmente se había suicidado por amor, pero Yang
Liang le agarró la mano. Si se soltaba así, obviamente Yang Liang perdería la
compostura.
Estaba en apuros, pero Yang Liang le sonrió
y se acercó a él como al principio, susurrándole al oído:
—Sé
lo que quiere Xiao Ding, y tres también sirven.
Xiao Ding se alegró mucho, y al alegrarse,
¡se despertó!
Sentándose, Chen Zeming estaba sentado
junto al fuego y se había dormido temprano. Evidentemente, él no había muerto,
ni él tampoco, solo que la persona cuyo rostro y sonrisa aún estaban presentes
había muerto.
Xiao Ding no pudo evitar pensar, «Si él
todavía estuviera aquí… ¿realmente habría un trío? Parece un poco injusto...»
No sabía si era injusto con Yang Liang o
con Chen Zeming. Pero él era rico y bendecía a todos, como Emperador, no sería
imposible tener a ambos amantes… Pensando en esto, se sintió un poco triste y
un poco emocionado.
Glosario:
1.
El Puente
Naihe (奈何桥, Nàihé qiáo) es uno de los elementos más emblemáticos del
inframundo chino dentro de las tradiciones populares, el taoísmo y el budismo.
Es, en esencia, el puente que todas las almas deben cruzar tras la muerte.
